成果/Result
- 文学翻译中译者的创造性叛逆——实为深度的“忠实”被引量：12收藏
- 作者：封宗颖
- 机构：华东师范大学对外汉语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2014
- 关键词：文学翻译 译者 创造性叛逆 忠实
- 摘要：传统翻译理论重视对原作的忠实,但在文学翻译实践中由于文化差异、译者因素、时代要求的原因,译作难免对原作产生"偏离"、"背叛",因此,创造性叛逆不可避免,在文学翻译中也屡见不鲜,经常可见译者的有意识和无意识的创造性叛逆。创...
- 下载全文在线阅读
