文献类型：期刊文献

中文题名：创伤理论视域下《长日留痕》的解读

英文题名：Analysis of The Remains of the Day from the Perspective of Trauma Theory

作者：余孙文[1];颜静兰[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237

年份：2020

卷号：42

期号：2

起止页码：150

中文期刊名：上海理工大学学报（社会科学版）

外文期刊名：Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：创伤理论;创伤修复;创伤经历;《长日留痕》

外文关键词：trauma theory;trauma recovery;trauma experience;The Remains of the Day

摘要：创伤理论是弗洛伊德早期理论研究的核心,创伤指某些人对突发性或灾难性事件的一次极不寻常的经历,该理论在20世纪末被广泛运用于文学研究领域。《长日留痕》是石黑一雄的代表作,描述了战后英国管家史蒂文森对于自己往日创伤经历的回忆与反思。该文学文本描述了创伤经历的产生、延续和修复的三个阶段,以及史蒂文森对过去经历的梳理和逐步建立的与外界的联系使其成功实现创伤修复的心路历程,而该经历对于创伤修复来说富有借鉴性。
Trauma Theory is the core of Sigmund Freud’s early theoretical research,and trauma designates people’s unusual experiences of a sudden or catastrophic event.The theory has been widely applied to literature criticism since the late 20th century.As one of the representative works of Kazuo Ishiguro,The Remains of the Day describes a British butler Stevens’recall and reflection on his past trauma experience.The literary text displays three stages,namely the embodiment,continuation and recovery of the trauma,and narrates Stevens’summary of his past experiences and gradual establishment of connections with the outside world,thus providing enlightenment into the general trauma recovery.