文献类型：期刊文献

中文题名：“结合法”构词模式导致的跨文化交际障碍——英汉特指动词缺项弥补比较

作者：邵志洪[1]

机构：[1]上海华东理工大学外语系 200237

年份：1994

卷号：26

期号：2

起止页码：46

中文期刊名：外语教学与研究

外文期刊名：Foreign Language Teaching and Research

收录：CSTPCD;;国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心1992】；社科基金资助期刊;CSSCI:【CSSCI1998】；

语种：中文

中文关键词：跨文化交际;构词

摘要：英汉语言中一些特指动词的缺项通常可以通过“泛指动词(等成分)+特指名词”来表示。由于不同语言具有不同的“结合法”构词模式,英语N→V转类法作为弥补英语特指动词缺项的一种普遍使用的方法,可使我们以更简洁的方式来表达思想,同时在跨文化交际中必然会造成某种障碍。这种障碍主要表现在两个方面:语言转化过程的障碍;语言文化因素的障碍。