文献类型：期刊文献

中文题名：“他者”身份的社会性建构与主体性重建——基于豫北林村越南籍媳妇日常生活实践的解读

英文题名：The Social Construction and Subjective Reconstruction of "The Other" :Based on an Analysis of the Lives of Vietnamese Daughters-in-law in Lin Village in Northern Henan

作者：王欣[1];曹锦清[1,2]

机构：[1]华东理工大学社会与公共管理学院,上海200237;[2]华东理工大学中国城乡发展研究中心,上海200237

年份：2016

期号：5

起止页码：48

中文期刊名：妇女研究论丛

外文期刊名：Journal of Chinese Women＇s Studies

收录：CSTPCD;;国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2014】；社科基金资助期刊;CSSCI:【CSSCI2014_2016】；

基金：国家社会科学基金青年项目"土地流转与农民生计模式转变研究"(项目编号:15CSH041)的阶段性成果

语种：中文

中文关键词：他者;越南籍媳妇;社会性建构;主体性

外文关键词：the other; Vietnamese daughters-in-law; social construction; subjectivity

摘要：外籍媳妇作为一群特殊的移民群体,在社会结构性差异中被赋予边缘化的"他者"身份,渗透于日常生活和地方性认知中,再现为一种行动者内化了的身份属性,构成主体的内在张力。只有利用结构和网络资源优先突破行动者自身的局限,才能在日常生活实践中有效发挥个体的积极能动性,实现主体性身份和地位的重建,而朋辈群体的互助共谋和婆家的全方位支持则是其从边缘化地位走向主体性重建的关键因素。
Foreign daughters-in-law are a special group of immigrants, who have been given an identity of ＂the other＂ as the marginal- ized in the lower end of the polarized social structure. This identity has become internalized by these daughters-in-law while it is being established throughout their daily lives and local people＇s awareness. This internalized identity forms an inner constraint and tension. To resolve this tension requires the use of networks and structural resottrces to break the personal limitation first. They, then, are able to make full use of their agency in everyday practice, realizing the subjective reconstruction, and the reconstruction of their identity and status. In all, the supports of peer groups and their husbands＇ families play a vital role in helping these foreign daughters-in-law change their marginalized status in a process of reconstructing their subjectivity.