文献类型：期刊文献

中文题名：静态与动态——传统和认知语法视角下的英汉语言表达状态对比

英文题名：Static vs. Dynamic: a Contrastive Study of the State of Expressing in English and Chinese from the Perspectives of the Traditional Grammar and the Cognitive Grammar

作者：邵惟韺[1];邵志洪[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237

年份：2015

卷号：31

期号：1

起止页码：98

中文期刊名：外国语文

外文期刊名：Foreign Languages and Literature

收录：北大核心:【北大核心2014】；

语种：中文

中文关键词：表达状态;静态;动态;机制;动因

外文关键词：state of expressing; stative; dynamic; mechanism; motivation

摘要：本研究提出语言的"表达状态"这个概念,并从传统语法和认知语法角度对比研究英汉语言表达状态,旨在揭示英语静态表现法与汉语动态表现法的机制与动因。研究包括传统语法视角下的英汉语言表达状态对比研究和认知语法视角下的英汉语言表达状态对比研究,后者包括英汉语法隐喻使用对比以及英汉认知框架途径表达对比。
The study advances a new notion ＂the state of expressing＂ with a view of making a contrastive study of the mechanism and motivation of the stative state of expressing in English and the dynamic state of expressing in Chinese from the perspectives of the traditional grammar and the cognitive grammar including the use of grammatical metaphors and the path expression in the cognitive frame in English and Chinese.