文献类型：期刊文献

中文题名：英汉语言表层结构形式主要差异的重释:物理力学角度

英文题名：Reinterpreting Major Differences of Surface Structures Between English and Chinese: A Perspective of mechanics

作者：王建国[1];周冰洁[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237

年份：2017

卷号：33

期号：1

起止页码：54

中文期刊名：外国语文

外文期刊名：Foreign Languages and Literature

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2014】；

基金：国家社会科学基金中华学术外译项目"<中国少数民族电影史>英译"(15YS07);国家社会科学基金艺术类项目"中国少数民族电影的英译研究和数据库建设"(16BC035)的资助

语种：中文

中文关键词：英汉语言表层结构形式的差异;重释;物理力学角度

外文关键词：differences of surface structures between English and Chinese; reinterpreting; perspective of mechanics

摘要：英汉语言表层结构形式之差异得到广泛的研究,然而,这些研究的出发点和结论,相互之间似乎总缺少系统性或相关性阐释不足。本文总结了传统的研究成果,指出了其中存在的问题,并从物理力学的角度系统地解释了汉英语言在表层结构形式上的主要差异。本研究将给英汉两种语言的研究带来理论和实践意义。
There are fruitful results in the research of the differences of surface structures between English and Chinese. However, the results are not systemized or inadequately explained. This paper, based on a review of traditional researches, points out their inadequacy and reinterprets the major differences between English and Chinese surface structures from the perspecitve of Mechanics. This research will bring about theoretical and practical significance to the reseach of English and Chinese Languages.