文献类型：期刊文献

中文题名：跨国社会空间中“对话的自我”—基于一个旅德温州女性的生命叙事

英文题名：The Dialogical Self in a Transnational Space——The Life Narrative of a Wenzhou Woman in Germany

作者：黄玉琴[1];王丽圆[1]

机构：[1]华东理工大学社会与公共管理学院,上海200237

年份：2024

期号：1

起止页码：28

中文期刊名：华侨华人历史研究

外文期刊名：Journal of Overseas Chinese History Studies

收录：CSTPCD;;国家哲学社会科学学术期刊数据库;CSSCI:【CSSCI2023_2024】；

基金：国家留学基金(CSC)(项目号202006745002)资助。

语种：中文

中文关键词：温州;自我(再)建构;跨国迁移;生命叙事

外文关键词：Wenzhou;self-(re)construction;the dialogical self;transnational migration;life narrative

摘要：论文基于一个旅居德国27年的温州女性毓芬的生命叙事,采用“对话的自我”的理论框架,探讨了毓芬在德国期间,伴随着中国在国际舞台的崛起、家乡温州的发展与变化,使得她不断重新审视自己在“去”、“留”以及“回还是不回”的每个关键阶段中的自我认同及其(再)建构策略。在叙述中,“自我”在一系列的“对话”过程中被(再)建构,其中包括:东道国—来源国(经济、制度、文化等)的对话、“现在的我”和“过去的我”的对话、个体认同和集体认同之间的对话。由此,毓芬从“时髦的出国爱国青年”变成“连接中断生平、弥补地位落差的异乡奋斗人”,再成为“宣扬中华‘孝’文化、纠结‘回还是不回’的矛盾人”。“对话”是一个不断协商的过程,体现了个体的主体性和能动性,而跨国社会空间中“对话的自我”也具有了空间性、时间性和社会性。
Based on a Wenzhou woman’s life narrative and employing the theoretical framework of“the dialogical self”,this study examines her strategies and the process of reconstructing self-identity against a backdrop of China’s rise in the world and its impact on her hometown Wenzhou.Having lived in Germany for 27 years,Yufen’s dialogical self has been shifting between the countries of her origin and current residence,and psychological orientations of collectivism and individualism.Meanwhile,she has also transformed from“a fashionable patriotic youth who went overseas”,to“a struggler working hard abroad to make up for the status discrepancy”,and to“a promoter of Chinese culture of‘filial piety’”,but in a dilemma whether“to return or not”.Within a transnational social space marked with transience and temporality,Yufen’s identity is hybrid,being full of dynamic elements.This study captures many characteristics of contemporary Chinese migrants,in particular those originating from Wenzhou.