文献类型：期刊文献

中文题名：国外出版社对中国图书外译项目的贡献

英文题名：Contributions of Foreign Publishers to Chinese Book Translation

作者：谢雨童[1];范家尧[2];吴碧宇[2]

机构：[1]华东理工大学中德工学院,上海;[2]华东理工大学外国语学院,上海

年份：2021

卷号：10

期号：5

起止页码：1204

中文期刊名：社会科学前沿

外文期刊名：Advances in Social Sciences

语种：中文

中文关键词：文化互鉴论;国外出版社;中国图书外译;贡献

摘要：文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。从文化互鉴论看,国外出版社在中国图书外译过程中的主要贡献表现在:创造了“美人之美、美美与共”的社会效应;赢得了“相互尊重、平等相待”的经济效益;呈现了“与时俱进、创新发展”的文化传播力。
The diversity of civilizations leads to exchanges, mutual learning and development. From the perspective of mutual learning of culture, the main contributions of foreign publishers in the process of translation of Chinese books are as follows: creating the social effect of “beauty of beauty, beauty and harmony”;winning the economic benefits of “mutual respect and equality”;it shows the cultural transmission power of “keeping pace with the times, innovating and de-veloping”.