文献类型：会议论文

中文题名：高校校园公示语翻译体系研究

作者：张道安[1];邵刚[1];孔钰[1];饶小飞[2]

机构：[1]华东理工大学中德工学院;[2]华东理工大学外国语学院

会议论文集：外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）

会议日期：20180600

语种：中文

中文关键词：校园公示语;功能翻译理论;接受美学;跨文化交际

摘要：本文以功能翻译理论和接受美学为理据,针对高校校园公示语英译文中存在的错译、误译等问题,对其译文分类并探讨其英译策略和方法,重构校园公示语翻译体系,使译文实现"信、达、雅"的翻译实效和跨文化交际的目的。