文献类型：期刊文献

中文题名：纤秾与存真 方塔园规划中的风景与遗产思想探析

英文题名：Slender and Plump,Preserving the Authenticity An Analysis of the Landscape and Heritage Concepts in the Planning of Fangta Park

作者：闫爱宾[1]

机构：[1]华东理工大学艺术设计与传媒学院

年份：2025

期号：6

起止页码：63

中文期刊名：时代建筑

外文期刊名：Time + Architecture

基金：上海市浦江人才计划项目(2020PJC021);上海市绿化市容局管理咨询课题计划项目(Z110-9-2501)。

语种：中文

中文关键词：方塔园;风景规划设计;种植设计;与古为新;《二十四诗品》

外文关键词：Fangta Park;Landscape Planning and Design;Planting Design;Making the New by Assimilating the Old;The Twenty-Four Modes of Poetry

摘要：松江方塔园是冯纪忠先生完成于20世纪七八十年代的设计作品,“与古为新”思想作为其规划设计中的“首要精神”,虽然在设计之初即浮现在冯先生脑海中,却直到近三十年后才被正式表述,而且也缺省了对其来处的介绍。文章以方塔园档案室所藏工程档案的整理分析为基础,对方塔园规划中的造景构思、种植设计及落地实施展开解析,对《二十四诗品》之“纤秾”品及其与冯先生之关系进行梳理,解读“纤秾”作为设计方法的转化进程,及“纤秾”“存真”方法在方塔园规划中的具体体现,揭示与方塔园规划相伴随的“与古为新”设计方法的逐步浮现、成熟与表述,及“与古为新”设计方法与方塔园规划项目的相互成就关系,为继承冯先生方塔园这一跨时代作品所蕴含的丰厚遗产做出不同方向上的探索。
Designed by Mr.Feng Jizhong and completed between the 1970s and the 1980s,the Songjiang Fangta Park embodies the concept of"Making the New by Assimilating the Old"(与古为新).This concept served as the"primary spirit"in its planning and design.Although it emerged in Mr.Feng's mind during the initial design stage,it was not formally articulated until nearly three decades later,and its origins were not elaborated.Based on the collation and analysis of engineering archives stored in the Archives Room of Fangta Park Management Office,this article analyzes the landscape conception,planting design,and implementation of the planning.It examines the concept of"Slender and Plump"(Xian Nong)from The Twenty-Four Modes of Poetry and its connection to Mr.Feng.The article interprets the transformation process of"Slender and Plump"as a design method,explores the specific manifestations of both the"Slender and Plump"and"Preserving the Authenticity"(Cun Zhen)methods in the landscape planning and design,and reveals how the"Making the New through the Old"design method gradually emerged,matured,and was articulated alongside this project.It further elucidates the mutually reinforcing relationship between this design method and the Fangta Park planning project.This exploration aims to contribute diverse perspectives on inheriting the profound legacy embodied in Mr.Feng's epoch-making work,the Fangta Park.