文献类型：会议论文

中文题名：中英学术论文摘要语言特征对比分析与翻译研究——以计算机类学术论文摘要为例

作者：宋策[1];华静[2]

机构：[1]华东理工大学中德工学院;[2]华东理工大学外语学院

会议论文集：外语教育与翻译发展创新研究（第八卷）

会议日期：20190600

语种：中文

中文关键词：科技文翻译;摘要翻译;汉译英;中英摘要区别

摘要：摘要是学术论文不可或缺的一部分。如果能将好的摘要翻译准确,更有利于我国人才与国际的接轨。本文具体研究了如何完成与国际要求更加吻合的框架以及成文后如何把翻译完成的更为准确。采用文献法和随机选法。分析对比中文摘要和英文摘要的结构提出合理的建议。国内期刊大多篇幅较长,在逻辑结构上存在不足,指出多种翻译原则,方便规范中文摘要的总结和翻译。