文献类型：会议论文

中文题名：从译者翻译实践看翻译文学对中国当代文学影响——以建国后至二十世纪七十年代翻译文学为例

作者：梅戈[1];华静[1];

机构：[1]华东理工大学外国语学院;

会议论文集：2016年3月现代教育教学探索学术交流会论文集

会议日期：20160325

会议地点：中国北京

主办单位：《现代教育教学探索》组委会

语种：中文

中文关键词：翻译文学;中国当代文学;翻译家;影响

摘要：'翻译文学'由文字翻译的产品组成,是源语文学转换成为目的语文学的产物,其存在是为目的语文化背景中无法直接阅读原作的群体服务。翻译文学的存在对中国当代文学产生了极大的影响,而翻译文学由源语文学转变为目的语文学的这一转变形式需要通过翻译家来实现。本文以建国后至文革时期的翻译文学为研究对象,通过翻译家的翻译实践活动,探究翻译家在翻译文学作品和翻译策略的选择上对翻译文学及中国当代文学的影响。