文献类型：会议论文

中文题名：基于语料库的《背影》英译文张译与杨译对比分析

作者：徐宝华[1];王韵华[1];

机构：[1]华东理工大学外语学院;

会议论文集：外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）

会议日期：20180600

语种：中文

中文关键词：语料库;张培基;句法特征;散文风格

摘要：张培基译作品多选材散文,行文流畅,多用分句,形式对等,用词灵活,本文试图通过自建小型语料库研究其句法特征,通过定量定性的研究方法对张培基和杨宪益、戴乃迭夫妇的译文进行对比研究,初步探讨张培基教授的散文翻译风格,以期对将来的文学译者能够提供适当的帮助。