文献类型：期刊文献

中文题名：英美影视作品中“神翻译”的定义及方法探析

作者：张郝莉[1];沈喆[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院

年份：2016

期号：7

起止页码：41

中文期刊名：英语广场

外文期刊名：English Square

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

基金：华东理工大学USRP创新项目(YS0132126)

语种：中文

中文关键词：神翻译;英美影视翻译;字幕翻译

摘要：随着英美影视作品不断引进,字幕翻译应运而生,"神翻译"一词也引起了广泛关注,对"神翻译"的评价亦有褒有贬。那么,到底什么是"神翻译"?在近年流行的英美影视字幕翻译中出现了哪些"神翻译"?本文试图从这两个方面加以探析,以求对字幕翻译工作提供一定的理论和实践指导。