文献类型：学位论文

中文题名：永恒的交换 ——新经济批评视角下的《美国人》

作者：王文静[1];

机构：[1]华东理工大学;

导师：陈丽;华东理工大学

授予学位：硕士

语种：中文

中文关键词：新经济批评;《美国人》;交换

摘要：家境富裕的经济背景,加之四处游历的丰富体验,使亨利·詹姆斯得以尽览欧美两地的人文风情和经济动态,其作品也不可避免地打上了“文化与经济”的烙印,詹姆斯在作品中使用了大量的经济术语,蕴含丰富的经济主题。本文选取《美国人》这一詹姆斯早期成名巨著作为研究文本,从新经济批评的视角出发,运用该理论中提出的三种方法:即生产、内部流通、外部流通和消费,来分析该文本内外无处不在的“交换”主题。首先,从文本创作初期的“外部生产”条件来看,詹姆斯作为食利阶级代表,其家族雄厚的经济实力成功为其交换来饱览欧洲文化的“通行证”,为《美国人》的经济书写奠定深厚的文化内涵;同时身处当下时代的作者经济中,詹姆斯通过“自我资助”为创作《美国人》换取书写的自由;而美国“镀金时代”的消费热潮与欧洲贵族的地位衰落形成鲜明对比,并在《美国人》中深刻体现,经济新贵与古老贵族之间各取所需,交换暗流涌动。其次,从文本本身的“内部流通”层面出发,“交换”深植于《美国人》的实体经济和抽象经济中:在实体经济中,服饰、画作、书信都涌入市场成为交换的商品,并且承载着主人公们尊卑有别的身份象征和极度膨胀的物欲追求;而在抽象经济中,人类最为宝贵的亲情、友情、爱情都被明码标价,在贝勒伽德母子、诺埃米父女等人对物质金钱的狂热追求中被商品化,最终沦为交换的筹码。最后,论文就文本的“外部流通和消费”展开论述,阐明当《美国人》被当作“商品”推向市场时,詹姆斯不得不考虑来自杂志编辑、观众、读者等不同市场主体的批评和建议以交换市场认可,谋取名声和经济保障;此外在互文经济下,詹姆斯通过“借鉴”其他文本而与作家们形成一种独特的“文化借贷”关系,《美国人》与其他作品之间的文字“交换”带来利益的牵扯,双方互利成为第一要义。由此,不论是在《美国人》创作初期,还是在其文本内部细节中,或是在《美国人》最终被推向市场时,“交换”都无处不在且贯穿始终:由文本内部的实物经济和抽象经济所展现出的主人公之间“金钱与地位,物质与情感”的相互交换和纠缠,发人深省;而文本外部的各类经济因素及市场作用深刻影响了作品的内容创作、出版发行、流通传播等等。本文在新经济批评理论的观照下对《美国人》进行创新性解读,不仅为《美国人》的研究开辟了新的路径,也为詹姆斯及其他作家作品的跨学科研究和发展提供了积极有益的思考和借鉴,具有一定的探索价值和现实意义。