文献类型：期刊文献

中文题名：语域分析模式与翻译评析

作者：刘颖[1];黄淑芳[2]

机构：[1]江西科技师范学院专科部外语系;[2]华东理工大学外国语学院

年份：2006

卷号：26

期号：10

起止页码：191

中文期刊名：江西社会科学

外文期刊名：Jiangxi Social Sciences

收录：CSTPCD;;国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2004】；CSSCI:【CSSCI2006_2007】；

语种：中文

中文关键词：语篇;语域分析模式;翻译评析

摘要：韩礼德语篇分析的理论被引入翻译研究以来,已有众多研究者利用语域理论分析不同文体的翻译问题。本文利用刘泽权提出的模式,对惠特曼的《啊,船长。我的船长。》的原文及四种译本进行语域分析与对比,证明语域分析的完整模式不仅适用于不同类型的语篇分析,而且可以作为翻译评析的基本理论依据。