文献类型：会议论文

中文题名：英汉词义弱化现象对比研究

作者：邵志洪[1];邵惟韺[1];

机构：[1]华东理工大学外国语学院;

会议论文集：中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集

会议日期：20041022

会议地点：中国重庆

主办单位：中国英汉语比较研究会

语种：中文

中文关键词：形容词;汉语词义;弱化现象;强势语

摘要：1.英汉词义弱化之异同A.Room(1986:2)在Dictionary of Changes in Meaning一书中总结了英语词义变化的十一种类型,其中第八类为"词义的弱化,,(weakening of meaning)。词义的弱化指词汇"强语意"(strong sense)的"降调"(toned down),"减弱"(weakened)或者"贬值,,(trivialized)。词义弱化的包括一些名词、动词和形容词,比如:friend(朋友),prank(胡闹;开玩笑),rascal(流氓;小淘气),scamp(流氓;饭桶),truant(逃避责任者),worry(担忧),