文献类型：期刊文献

中文题名：浅议目的论关照下英文广告难译修辞格的翻译技巧

作者：李亦天[1];刘菁菁[1];华庚[1];徐宝华[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院

年份：2012

期号：23

起止页码：129

中文期刊名：课程教育研究

外文期刊名：Course education research

语种：中文

中文关键词：广告翻译;目的论;翻译策略;难译修辞格;翻译技巧

摘要：目的论讲求的是以简洁，不拘泥于原文的方式来对目标语段进行翻译。而对广告这种应用文体来说，目的只有一种．也就是鼓动更多消费者来购买商品。由于英语的语言思维与汉语的差别，广告词的英汉互译尤其是——修辞格很难一一对应翻译，因此，我们选用目的论为指导，分析几种难译修辞格的翻译技巧。