文献类型：期刊文献

中文题名：园林仕女图视角的古代女性与园林关系研究

英文题名：Research on the Relationship Between the Ancient Chinese Women and Gardens from the Perspective of“Ladies in the Garden”

作者：曹舒乐[1];闫爱宾[1]

机构：[1]华东理工大学艺术设计与传媒学院

年份：2025

卷号：22

期号：14

起止页码：147

中文期刊名：城市建筑

外文期刊名：Urbanism and Architecture

基金：国家社会科学基金中华学术外译项目“江南园林论”(17WYS003);上海市浦江人才计划项目“式与度:江南传统园林弹性景观控制方法及当代应用研究”(2020PJC021)。

语种：中文

中文关键词：园林规划;私家园林;景观设计;仕女图

外文关键词：landscape planning;private garden;landscape design;Ladies in the Garden

摘要：空间作为社会的产物,其生成与演化蕴含着时代性的社会文化逻辑。中国古代私家园林虽由男性主导营建,却不可避免地承载着女性的使用需求与空间行为痕迹。文章从仕女图切入,结合古代园林设计典籍与园林实物,分析古代园林的设计理念、空间组织与性别分区特点,探讨其对女性使用者的回应与限制,并简述女性在其中的日常活动与文化教化。研究认为,古代园林空间在遵循礼制与实用之间取得平衡,呈现出一种隐性的性别秩序建构逻辑,提供了园林历史与现代空间性别友好设计之间的对话线索。
As a product of society,the generation and evolution of space contain the social and cultural logic of the times.Although the construction of the private gardens in ancient China was dominated by men,they inevitably carried the traces of women’s use needs and spatial behaviors.Starting from the perspective of the Ladies in the Garden,combining with the design literature of the ancient gardens as well as practical gardens,this paper analyzes the design concept,spatial organization and gender zoning characteristics of the ancient gardens,discusses their responses and restrictions to female users,and briefly describes women’s daily activities and cultural education in them.It is concluded that the ancient garden space strikes a balance between etiquette and practicality,presenting an implicit logic of gender order construction,and providing a clue for the dialogue between the history of the garden and the gender-friendly design of the modern space.