文献类型：学位论文

中文题名：基于手机移动终端的视频实时英文翻译系统

作者：王艺[1];

机构：[1]华东理工大学;

导师：黄建华;华东理工大学|朱育红;华东理工大学

授予学位：硕士

语种：中文

中文关键词：手机移动终端;视频识别;英文翻译;软件设计

摘要：随着视频实时识别技术的发展，当今社会视频实时识别技术已经运用于很多复杂的现实场景中。比如交通电子警察就是利用摄像头的视频实时识别技术，对各类交通违法行为进行实时的识别。又如现今最流行的人脸识别和认证技术，也是通过视频实时识别技术所实现。随着中国经济不断地发展，人们生活也越来越富足，出境游也成几何倍的增长。由于英语是全球性的通用语言，几乎全世界范围内的自然场景下都包含英文单词和句子。例如路牌、店名、菜单、游玩场所等都会包含英文的解释，这给很多不经常使用英文的中国人带来了困扰。<br>　　本课题将针对这一用户痛点，基于手机移动终端研究在自然场景中的视频实时识别技术，并设计对英文文本进行识别和翻译的手机移动应用软件系统。用户只需要手持移动设备，将摄像头对准自然场景下的英文文本，屏幕上就可以及时显示该英文文本对应的中文翻译。为了能够实现该应用软件系统，本课题将研究智能手机摄像头实时获取视频图像、彩色图像的预处理和图像中的英文文本识别的相关技术。特别是在对彩色图像预处理过程中，对双峰平均阈值二值算法进行了改进，基于二拆法提出了四峰平均阈值算法，并从实验结果比较了改进后算法的实际运行效果。在二值图像英文文本识别的方法上，本课题提出了四面投影直方图的识别比较方式，该方式简化了英文文本识别流程但并未降低英文文本的识别成功率。最终，将此次课题相关研究的成果进行整合，并利用第三方翻译开放平台的接口，实现了一款基于手机移动终端的视频实时翻译系统。