文献类型：期刊文献

中文题名：奎因的翻译不确定性命题与意义的阐释和安顿

作者：吴建伟[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237

年份：2013

卷号：28

期号：2

起止页码：96

中文期刊名：天中学刊

外文期刊名：Journal of Tianzhong

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：意义;不确定性;阐释;安顿

摘要：奎因提出的翻译不确定性命题,引发了各种围绕意义的讨论。该命题蕴含着人的认识活动的主动性和创造性,呼应着同时代对意义的反传统阐释,接受美学的产生与发展就是因应其时。它一改把作者及其文本奉为圭臬的态度,将作者及其文本放置到已经变化了的时空中与接受者开始一种全新的平等对话,使得文本意义成为一个可以打量而非只能依从的东西。但矫枉过正的阐释主张把对话变成自说自话,这等于把意义悬空,把语言虚置,背离奎因命题的形而上学价值。