文献类型：期刊文献

中文题名：超越冷和平:新世纪中美关系的现状与超越

英文题名：Beyond “Cold Peace”:Current Status and Transcendence of Sino-US Relation

作者：范明英[1];李广跃[1]

机构：[1]华东理工大学人文科学研究院,上海210000

年份：2016

卷号：33

期号：5

起止页码：72

中文期刊名：深圳大学学报（人文社会科学版）

外文期刊名：Journal of Shenzhen University：Humanities & Social Sciences

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2014】；CSSCI:【CSSCI2014_2016】；

语种：中文

中文关键词：冷和平;中美关系;新型大国关系

外文关键词：cold peace; Sino-US relation; a new type of relationship between major powers

摘要：冷战结束后,中国的和平发展成为人类最为关注的现象之一。战争与和平不仅是人类社会存在的两个部分,也是国际关系的两种常态。目前还存在着一种不稳定的中间状态:冷和平。当今世界正处于非常不稳定的"冷和平"状态。当今世界貌似有序,实则无序,和平日益趋冷。中美无论合作还是斗争,都将成为世界的主角,中美相处之道,应超越冷战思维和零和博弈思维,着力构建"相互合作、互利共赢"的新型大国关系。
Since the end of the Cold War, China＇s peaceful development has been a major concern for human being. War and peace are not only two parts for the existence of human society, but also two common states in international relations. Currently, in between there is an unstable state—cold peace. The world today seems ordered,but actually disordered, where peace is increasingly cold. China and the United States will be major players in the world whether they cooperate or fight with each other. Sino-US relation should go beyond cold war mentality and zero-sum game logic. A new type of partnership between the two major countries featuring equal cooperation and mutual benefit should be established.