文献类型：期刊文献

中文题名：中华学术外译翻译项目中的术语管理研究——以《新疆史前晚期社会的考古学研究》为例

英文题名：Research on Terminology Management in Translation Project of Chinese Academic Works

作者：吴丽环[1]

机构：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237

年份：2023

期号：2

起止页码：32

中文期刊名：上海翻译

外文期刊名：Shanghai Journal of Translators

收录：CSTPCD;;北大核心:【北大核心2020】；CSSCI:【CSSCI2023_2024】；

基金：国家社科基金中华学术外译项目“新疆史前晚期社会的考古学研究”(编号:19WKGB007)。

语种：中文

中文关键词：翻译项目;翻译协作;术语管理

摘要：中华学术外译翻译项目中,术语翻译及管理的意义重大,但学术外译项目的术语管理还存在许多问题。本文以《新疆史前晚期社会的考古学研究》翻译实践活动为例,从译前、译中、译后三个环节阐述如何在学术外译协作项目中进行高效的术语管理,旨在为中华学术外译的翻译提供参考和借鉴。