文献类型：期刊文献

中文题名：个体主义—集体主义文化维度透视——中美流行歌曲的跨文化启示

英文题名：An Analysis of Individualism- Collectivism′s Cultural Dimension--an Intercultural Enlightenment by Pop Songs of China and U.S.A.

作者：颜静兰[1];陈乐[2]

机构：[1]华东理工大学英文系,上海200237;[2]纽约城市大学鲁克林学院

年份：2003

卷号：20

期号：6

起止页码：88

中文期刊名：深圳大学学报（人文社会科学版）

外文期刊名：Journal of Shenzhen University：Humanities & Social Sciences

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库;北大核心:【北大核心2000】；

语种：中文

中文关键词：文化维度;流行歌曲;个体主义;集体主义

外文关键词：cultural dimension; pop song; individualism; collectivism

摘要：Hofstede在研究中发现,任何文化都能在个体主义—集体主义这一维度上找到各自的位置,它是文化比较中最重要的一维,是打开中西文化的一把钥匙。中美流行歌曲所折射出的中美文化差异,主要是理想主义—现实主义和行动主义—消极主义的差异,而行动主义—消极主义又可以用来解释两国文化在个人与自然的关系,对过去、现在和未来的态度以及自我表现等方面的差异。
Hofstede finds in his research that any culture can find its place from the scale of individual- collectivism′ s cultural dimension, which, as the most important dimension in the comparison of cultures, is a key to cultures of China and the West. The various differences of Chinese and Western cultures can find overt or covert evidence from individual or collectivism. The present paper compares the cultures of China and the United States via their pop songs. In the course of the comparison, Hfstede′ s theory of individualism- Collectivism is employed to elucidate some particular differences- - , chiefly the differences between idealism and realism and between action- ism and passivism. In the two cultures, actionism- passivism can give light to the differences of the relations between humans and the nature, the different attitudes towards the past, present and future and the differences of self- display.