文献类型：期刊文献

中文题名：英汉信息中心的异同及对翻译的启示

英文题名：Similarities and Differences of Information Focus Between English and Chinese and Their Enlightenment to Translation

作者：贾卉[1]

机构：[1]华东理工大学外语系,上海200000

年份：1999

卷号：26

期号：3

起止页码：69

中文期刊名：空军预警学院学报

外文期刊名：Journal of Air Force Early Warning Academy

语种：中文

中文关键词：信息中心;末端中心;句尾重心;手段;语言心理

外文关键词：information focus: End focus: End weight; Means: Language psychology

摘要：从信息中心与句尾重心的关系，突出信息中心的手段，信息中心与语言心理的关系三方面着手，分析和比较了英汉信息中心的异同，旨在帮助更好地理解和运用语言进行双语翻译。
The paper attempts to explore the similarities and differences of information focus betweenEnglish and Chinese, in terms of discussing the relationship between information focus and end weight, meansto prominent information focus and the influence of language psychology.