成果/Result
- 高职英语教学中生命教育渗透研究被引量：5收藏
- 作者：段红鹰 邵惟瑛 吴碧宇
- 机构：浙江水利水电专科学校国际教育交流学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《职教论坛》 2013
- 关键词：高职英语教学 生命教育 研究
- 摘要：现有的英语教学中生命教育渗透研究多倾向于基础教育阶段,鲜有研究高职英语教学中的生命渗透问题。已有的许多研究也没有凸显英语学科优势,定量研究相对较少,涉及生命教育渗透与高职英语教学质量的相关性研究就更少。认为大学生与中小学...
- 下载全文在线阅读
- 论中国电影片名翻译的国际叙事策略被引量：5收藏
- 作者：赵冬梅 吴碧宇
- 机构：上海财经大学外国语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《东北师大学报（哲学社会科学版）》 2017
- 关键词：中国电影片名 翻译 国际叙事
- 摘要：中国电影的"国际叙事"方式一直是中国电影"走出去"的困境之一。就中国电影片名翻译的国际叙事策略而言,应该将目的语的惯例和规范作为翻译考虑的重点。关注目的语观众的文化审美习惯以及阅读习惯,以译语文化和语言能够接受的形式翻译...
- 下载全文在线阅读
- 论中国少数民族题材电影片名的英译策略被引量：4收藏
- 作者：吴碧宇 饶曙光 王建国
- 机构：华东理工大学外国语学院;中国电影家协会
- 来源：《当代电影》 2016
- 关键词：中国少数民族题材电影 片名英译 语言顺应
- 摘要：我国少数民族题材电影的英译片名乱象丛生,不仅影响了国际观众的理解和接受,也影响了中国少数民族电影的对外传播。"语言顺应论"为少数民族题材电影的英语片名的语言选择提供了理论依据。首先,英译片名的语言选择应该顺应语境关系,选...
- 下载全文在线阅读
- 从衔接理论解读英语阅读理解教学被引量：3收藏
- 作者：段红鹰 吴碧宇
- 机构：浙江水利水电专科学校国际教育交流学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《教育学术月刊》 2012
- 关键词：衔接理论 解读 英语 阅读理解
- 摘要：阅读理解实质指阅读和理解两方面的能力,其中阅读能力主要是输入能力,理解能力则主要是输出能力。文章从衔接理论视角详细地阐述了阅读者如何通过该理论提高阅读能力,进而提升他们的理解能力。
- 下载全文在线阅读
- 浅论教师的群体发展被引量：1收藏
- 作者：吴碧宇 段红鹰 史湘琳
- 机构：华东理工大学外国语学院;浙江水利水电专科学校国际教育交流学院;江西财经大学外国语学院
- 来源：《教育学术月刊》 2011
- 关键词：教师群体 发展 研究
- 摘要：师资队伍是全面推进素质教育的关键,教师成长理论认为,教师的成长不是个人的事,而是有赖于教师群体的共同成长。老师群体的发展,具有奋斗目标相同,组织形式稳定,舆论导向正确,规范约束适度的特征。其培养主要通过刚柔结合,分层推进...
- 下载全文在线阅读
- 英语中诸多“房子”差异趣辨被引量：0收藏
- 作者：杨建玫 吴碧宇
- 机构：苏州科技大学外国语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《中小学英语教学与研究》 2018
- 关键词：英语 房子 house 词汇表 房屋 高中
- 摘要：在我国初、高中的英语词汇表中出现了诸多含有“房屋”含义的词汇，如house、villa、apartment、flat、accommodation、cottage和suite等。其实，除了这些词汇，在英语中还有许多与“房屋...
- 下载全文在线阅读
- 汉英话题标记使用的制约因素对比研究被引量：0收藏
- 作者：王建国 邵志洪 吴碧宇
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《山东外语教学》 2014
- 关键词：汉英话题标记 使用制约 对比研究
- 摘要：本文从对比的角度对汉英各种话题标记在使用中所受到的句法、语义、语用和话语等方面的制约进行了研究,并讨论了汉英话题形式对选择话题标记的影响。本文的主要发现是:不同类型的汉英话题标记各自在句法、语义、语用或话语功能上受到了不...
- 下载全文在线阅读
- 新冠肺炎疫情热门词汇用法举隅被引量：0收藏
- 作者：曲颖 吴碧宇
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中小学英语教学与研究》 2020
- 关键词：《中国日报》 初创公司 人工智能 冠状病毒 高频词汇 疫情
- 摘要：本文整理了当前网络上部分媒体的英文新闻报道中出现的与2019年新型冠状病毒疫情有关的高频词汇.下文例句大部分摘自《中国日报》《环球时报》等媒体,未做标注的是作者造句. 1.novel coronavirus (2019-...
- 下载全文在线阅读
- 档案语言学视角下北镇方言调查的必要性及意义被引量：0收藏
- 作者：吴碧宇 吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《兰台世界（中旬）》 2014
- 关键词：档案语言学 北镇方言 调查 必要性 意义
- 摘要：借用档案语言学视角,本文对比了北镇方言与普通话之间的差异,指出在调查北镇方言时,应该关注那些与普通话发音,表达不一致的方言词汇。调查北镇方言不仅是对北镇语言生态的保护,更是对北镇民族文化生态的维护。
- 下载全文在线阅读
- 以我国民族电影的民族文化推动文化自信被引量：0收藏
- 作者：杨建玫 吴碧宇
- 机构：苏州科技大学外国语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《电影文学》 2018
- 关键词：民族电影 民族文化 文化自信
- 摘要：电影这种最具视听表现特性的文化传媒方式能够充分表现少数民族的历史、风土人情、民族习俗等。把我国的少数民族题材电影作为对外传播民族文化的媒介有利于传播我国的民族文化内涵,推动我们的文化自信。本文在文化人类学的框架内,从原生...
- 下载全文在线阅读
- 详说“方法”的英语表达被引量：0收藏
- 作者：胡海潮 吴碧宇
- 机构：华东理工大学商学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《中小学英语教学与研究》 2019
- 关键词：英语表达 method 英语词汇 means 中学阶段 举例说明 way
- 摘要：way、means、mode、method、manner是中学阶段最常见的表示“方法”的英语词汇。然而,表示“方法”的英语词汇远不止这几个,tool、approach、technique、tactics、process、...
- 下载全文在线阅读
