成果/Result
- 英汉第三人称代词语篇照应功能对比研究被引量：94收藏
- 作者：赵宏 邵志洪
- 机构：华东理工大学
- 来源：《外语教学与研究》 2002
- 关键词：第三人称代词 照应 英汉对比
- 摘要：在英汉语代词系统中 ,第三人称代词在篇章的衔接与连贯上起着重要作用。本文从前指和后指两方面 。
- 下载全文在线阅读
- 英汉外来语吸收机制和动因对比研究被引量：17收藏
- 作者：赵宏
- 机构：华东师范大学对外汉语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《解放军外国语学院学报》 2009
- 关键词：外来语 英汉对比研究 机制 动因 同化
- 摘要：英语和汉语中的外来语在数量、来源、引进方式和同化机制上存在诸多差异。英语以语形为契合点引进借词,而汉语以语音为契合点引进写音外来语;英语对外来语的同化主要是调整其音义关系,汉语对外来语的同化主要是调整其形义关系。英汉外来...
- 下载全文在线阅读
- 话题结构与主谓结构——话题的语义类型与英译转换被引量：6收藏
- 作者：邵志洪 赵宏
- 机构：华东理工大学外语学院
- 来源：《解放军外国语学院学报》 2003
- 关键词：话题结构 主谓结构 转换 话题语义类型
- 摘要：本文以郁达夫短篇小说《春风沉醉的晚上》中的话题结构为语料,根据话题的语义类型,分门别类与其对应的英语译文进行对比分析,目的在于检验话题结构的语义关系类型与句法表现,对比话题化与主语化两种不同语法化的结果,从而为汉语话题—...
- 下载全文在线阅读
