成果/Result
- 朱利安对理雅各翻译思想的反思——以理雅各《中庸》译本为中心被引量：3收藏
- 作者：黄洋 王春桥
- 机构：南京大学哲学系;华东理工大学外国语学院
- 来源：《外语研究》 2023
- 关键词：理雅各 《中庸》 思维方式 价值取向 弗朗索瓦·朱利安
- 摘要：法国汉学家、哲学家朱利安在他的译注作品《中庸》中,对以理雅各为代表的汉学家对《中庸》的翻译与注释进行了总结。朱利安认为理雅各的《中庸》译本带有西方思想固有概念、思维方式与价值取向等方面的深刻烙印,因此他站在中立的立场上,...
- 下载全文在线阅读
