- 浅议CET指导下的大学英语翻译教学方法被引量：0收藏
- 作者：张郝莉 朱建芬
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《考试周刊》 2015
- 关键词：CET 翻译技能 大学英语教学
- 摘要：翻译技能的培养在大学英语教学中一直没有得到足够的重视,新四六级考试中翻译题型的巨大变化,提醒教师应该在日常教学中注意培养学生的翻译技能。本文在分析了CET翻译题型的考点及学生的常见错误后,用实例说明大学英语教师如何在日常...
- 下载全文在线阅读质疑
- 英美影视作品中“神翻译”的定义及方法探析被引量：0收藏
- 作者：张郝莉 沈喆
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《英语广场》 2016
- 关键词：神翻译 英美影视翻译 字幕翻译
- 摘要：随着英美影视作品不断引进,字幕翻译应运而生,"神翻译"一词也引起了广泛关注,对"神翻译"的评价亦有褒有贬。那么,到底什么是"神翻译"?在近年流行的英美影视字幕翻译中出现了哪些"神翻译"?本文试图从这两个方面加以探析,以求...
- 下载全文在线阅读质疑
- 《平凡的世界》中孙少安爱情故事之悲剧审美解读被引量：0收藏
- 作者：张郝莉 何萍
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《北方文学（下）》 2015
- 关键词：《平凡的世界》 少安 润叶 秀莲 美学 悲剧美
- 摘要：《平凡的世界》中的主要人物之一孙少安一共有两段情感经历，一段是与田润叶不能“终成眷属”的爱情，一段是与贺秀莲不能“白头偕老”的婚姻，其结局都令人哀叹。然而，作为一部文学作品中的情节，其展现的悲剧不能只注重结局是否完美，而...
- 下载全文在线阅读质疑
