- 中华学术外译翻译项目中的术语管理研究——以《新疆史前晚期社会的考古学研究》为例被引量：14收藏
- 作者：吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《上海翻译》 2023
- 关键词：翻译项目 翻译协作 术语管理
- 摘要：中华学术外译翻译项目中,术语翻译及管理的意义重大,但学术外译项目的术语管理还存在许多问题。本文以《新疆史前晚期社会的考古学研究》翻译实践活动为例,从译前、译中、译后三个环节阐述如何在学术外译协作项目中进行高效的术语管理,...
- 下载全文在线阅读质疑
- Extended reality in language learning: A cognitive affective model of immersive learning perspective被引量：11收藏
- 作者：Zhi, Yuying Wu, Lihuan
- 机构：Univ Shanghai Sci & Technol;East China Univ Sci & Technol
- 来源：FRONTIERS IN PSYCHOLOGY 2023
- 关键词：extended reality (XR) language learning Cognitive Affective Model of Immersive Learning (CAMIL) virtual context cognitive factors
- 质疑
- Variable motion encoding within Chinese: a usage-based perspective被引量：6收藏
- 作者：Chen, Shujun Wu, Lihuan
- 机构：Guangdong Univ Foreign Studies;East China Univ Sci & Technol
- 来源：LANGUAGE AND COGNITION 2023
- 关键词：Actual motion construction grammar intra-linguistic variation metaphorical motion motion event typology
- 质疑
- 汉语动词重叠现象生成语法研究被引量：5收藏
- 作者：陈宗利 吴丽环
- 机构：鲁东大学外国语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《西安外国语大学学报》 2023
- 关键词：生成语法 动词重叠 句法限制 中心词下降
- 摘要：本文以生成语法为理论框架研究汉语动词重叠现象。作者认为,重叠是由功能性中心词下降至V/v位置引起的语音操作。具体说来,未然句和常然句中的VV和V一V是由短时体中心词下降引起的,而已然句中的V了一V、V了V、V一V和VV则...
- 下载全文在线阅读质疑
- 教育生态学视角下大学英语教学模式的构建被引量：1收藏
- 作者：吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《山西煤炭管理干部学院学报》 2016
- 关键词：教育生态学 大学英语教学 生态因子
- 摘要：教育生态学是应用生态学的理论和方法做支撑,用于研究教育现象和教育问题的一门交叉学科。文章从生态学的视角出发,阐述了目前大学英语教学中存在的严重生态失衡及各种违反生态规律的现象,进而提出构建生态型大学英语教学模式的想法和实...
- 下载全文在线阅读质疑
- 生态翻译学视阈下中华学术外译项目翻译策略研究被引量：0收藏
- 作者：吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《考试与评价》 2022
- 关键词：生态翻译学 适应性选择 选择性适应 中华学术外译
- 摘要：“生态翻译学”是一项从生态学视角对翻译进行综观整合的研究范式。本文从生态翻译学的视角出发,以译者“适应性选择与选择性适应”为原则,就完成中华学术外译项目过程中的一些翻译案例进行研究,并对一些典型案例给出建设性的译本,以便...
- 下载全文在线阅读质疑
- Police and the Policed: Language and Power Relations on the Margins of the Global South被引量：0收藏
- 作者：Han, Zhengrui Wu, Lihuan
- 机构：Jinan Univ;East China Univ Sci & Technol
- 来源：INTERNATIONAL JOURNAL OF SPEECH LANGUAGE AND THE LAW 2021
- 质疑
- 舟山方言“是”字句生成句法研究被引量：0收藏
- 作者：周静娜 陈宗利 吴丽环
- 机构：鲁东大学外国语学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《语言科学》 2023
- 关键词：差比句 舟山方言 “是”字句 话题 焦点
- 摘要：同汉语其它方言中的差比句相比,吴语舟山方言中含“是”差比句(简称“是”字句)具有更为复杂的内部结构,主要表现为它带有一个显性的话题和一个显性的焦点成分。具体说来,“是”前的比较基准和“是”后的比较主体分别是话题和焦点,而...
- 下载全文在线阅读质疑
- 外译项目多人协作中术语统一管理研究——以《新疆史前晚期社会的考古学研究》为例被引量：0收藏
- 作者：吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《考试与评价》 2022
- 关键词：外译项目 术语管理 计算机辅助翻译
- 摘要：中华学术外译翻译项目中,术语翻译及管理意义重大。本文以《新疆史前晚期社会的考古学研究》翻译实践项目为例,从术语提取、术语翻译及共享、术语QA、术语库导出等方面来归纳如何利用计算机辅助翻译进行有效的术语管理模型构建,旨在确...
- 下载全文在线阅读质疑
- MOOC对传统高等教育的影响探析——以华东理工大学大学物理MOOC教学为例被引量：0收藏
- 作者：刘百祥 吴丽环
- 机构：华东理工大学理学院;华东理工大学外国语学院
- 来源：《山西能源学院学报》 2019
- 关键词：MOOC 传统高等教育 影响 教学改革 建构主义
- 摘要：基于建构主义理论的MOOC教学模式近些年在国内外引起较大的关注,其不受时间、地点、学习工具限制的特点,给传统的教学模式带来一定的影响。研究发现,MOOC教学不会彻底颠覆传统教学,应该成为传统教学的补充,两种模式通过有机结...
- 下载全文在线阅读质疑
- 档案语言学视角下北镇方言调查的必要性及意义被引量：0收藏
- 作者：吴碧宇 吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《兰台世界（中旬）》 2014
- 关键词：档案语言学 北镇方言 调查 必要性 意义
- 摘要：借用档案语言学视角,本文对比了北镇方言与普通话之间的差异,指出在调查北镇方言时,应该关注那些与普通话发音,表达不一致的方言词汇。调查北镇方言不仅是对北镇语言生态的保护,更是对北镇民族文化生态的维护。
- 下载全文在线阅读质疑
- 试析大学英语教学中的情感因素被引量：0收藏
- 作者：吴丽环
- 机构：华东理工大学外语学院
- 来源：《化工高等教育》 2006
- 关键词：英语教学 师生关系 情感因素 移情
- 摘要：随着教学改革的不断深入,大学英语教学中的情感因素越来越引起教师们的关注。本文对教学中的弱势心理、地位关系、重知轻情等情感因素进行了分析,并针对如何加强师生的情感交流这一问题提出了一些合理化建议,以期使外语教学更有成效。
- 下载全文在线阅读质疑
- 生态翻译学视角下翻译项目管理策略研究——以国家社科基金中华学术外译项目为例被引量：0收藏
- 作者：吴丽环
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《山西能源学院学报》 2022
- 关键词：生态翻译学 管理策略 外译项目
- 摘要：“生态翻译学”是一项从生态学视角对翻译进行综观整合的研究范式。本文以国家社科基金中华学术外译项目(简称外译项目)为例,从生态翻译学的视角出发,以生态整体主义为原则,就完成外译项目过程中的项目管理策略进行研究,以便进一步说...
- 下载全文在线阅读质疑
- The Impact of Financial Education for Children: Evidence from an Experiment in China被引量：0收藏
- 作者：Zhou, Jinyan Feng, Siche Wu, Lihuan Wang, Sheng
- 机构：Beijing Normal Univ;East China Univ Sci & Technol;BeBetter Educ Ctr
- 来源：ASIA-PACIFIC EDUCATION RESEARCHER 2024
- 关键词：Financial education Children Aflatoun Experiment Difference-in-differences estimation
- 质疑
