成果/Result
- 外语教学中的跨文化教育实践与思考——以英语报刊公选课为例被引量：20收藏
- 作者：颜静兰
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《外语界》 2018
- 关键词：跨文化教育 英语报刊课程 跨文化能力
- 摘要：本文尝试探讨了英语报刊教学与跨文化能力培养相结合的跨文化教育实践。文章分析了跨文化教育与英语报刊课程的关系,阐述了英语报刊公选课的教学目的与原则,论述了基于"SIIIN"教学模式的教学活动设计与实施。英语报刊公选课教学实...
- 下载全文在线阅读
- 个体主义—集体主义文化维度透视——中美流行歌曲的跨文化启示被引量：17收藏
- 作者：颜静兰 陈乐
- 机构：华东理工大学英文系;纽约城市大学鲁克林学院
- 来源：《深圳大学学报（人文社会科学版）》 2003
- 关键词：文化维度 流行歌曲 个体主义 集体主义
- 摘要：Hofstede在研究中发现,任何文化都能在个体主义—集体主义这一维度上找到各自的位置,它是文化比较中最重要的一维,是打开中西文化的一把钥匙。中美流行歌曲所折射出的中美文化差异,主要是理想主义—现实主义和行动主义—消极主...
- 下载全文在线阅读
- “非典”心理意义的性别比较被引量：12收藏
- 作者：高一虹 陈向一 颜静兰 夏纪梅 郭赛华
- 机构：北京大学外国语学院英语系教授、北京红枫妇女热线咨询员;广州中山大学外国语学院大学英语部教授;上海华东理工大学外语学院英语系教授;深圳南山医院心理科副主任医师、香港中文大学社会工作学系博士研究生;台湾清华大
- 来源：《妇女研究论丛》 2004
- 关键词：“非典” 心理意义 联想组合分析法 性别差异 应激反应
- 摘要：本研究采用联想组合分析法,比较了“非典”一词在“非典”期间对男女大学生的心理意义,受试为京、沪、穗、港、台520名大学生。结果发现,男性的非典视角以“病”为中心,重“硬”信息,重群体控制和治疗;女性的非典视角以“人”为中...
- 下载全文在线阅读
- 《女士画像》中唯美主义与道德的关系被引量：9收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《国外文学》 2007
- 关键词：亨利·詹姆斯 唯美主义 道德
- 摘要：亨利.詹姆斯的《女士画像》表现了生活中的唯美主义倾向与道德的关系,本文根据奥斯卡.王尔德和詹姆斯关于艺术与生活的关系的理论,指出那种试图将生活纳入到艺术的完美形式的唯美主义倾向必将与自由冲突;根据约翰.罗斯金关于“伊希斯...
- 下载全文在线阅读
- 《鸽翼》中的“空白”被引量：8收藏
- 作者：郑国锋 陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《国外文学》 2008
- 关键词：亨利·詹姆斯 沃尔夫冈·伊瑟尔 读者反应理论 空白
- 摘要：本文根据沃尔夫冈.伊瑟尔的读者反应批评理论研究亨利.詹姆斯晚期的作品《鸽翼》。伊瑟尔提出了"空白"(blank)的概念,指文本结构中的不确定点,意味着文本符号间看不见的潜在联系会引发读者的思维建构行为。在《鸽翼》中,詹姆...
- 下载全文在线阅读
- 英语演讲比赛选手心理紧张的原因及对策被引量：7收藏
- 作者：贾爱兵 陈晓静
- 机构：华东理工大学英语系;丽水学院英语系
- 来源：《丽水学院学报》 2005
- 关键词：心理紧张 原因 演讲 英语 比赛 紧张情绪
- 摘要：分析心理紧张在英语演讲过程中的表现,探究造成紧张心理的各种原因,提出克服紧张情绪的对策。
- 下载全文在线阅读
- 宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析被引量：6收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《外国语文》 2014
- 关键词：宏事件特征 位移运动事件 切分
- 摘要：将近70%的英汉语位移运动事件构式拥有类似的概念结构,在英汉语中切分相似。"肇始事件+到达事件"和"经过事件+到达事件"两类子事件组合是英汉语使用者最依赖的组合方式,两类组合之和在英汉语语料中均在90%以上。汉语使用者严...
- 下载全文在线阅读
- “非典”一词心理意义的跨地区比较——对京、沪、穗、港、台大学生的调查被引量：6收藏
- 作者：高一虹 颜静兰 陈向一 夏纪梅 郭赛华
- 机构：北京大学英语系;上海市华东理工大学外语学院英语系;香港中文大学社会工作学系;广州市中山大学外国语学院大学英语部;台湾新竹清华大学外国语文学系
- 来源：《语言教学与研究》 2003
- 关键词：“非典” 大学生 语义联想 联想组合分析法 心理意义 人文社会学
- 摘要：本研究比较“非典”一词对京、沪、穗、港、台地区华人大学生的心理意义。研究采用“联想组合分析法”,于2003年5月下旬采集了五地520名本科生对“非典”所做的限时自由联想,并归类总结分析。结果发现,对“非典”的语义联想有以...
- 下载全文在线阅读
- 莎士比亚作品中的中国人形象——莎剧中“Cataian”汉译的文化考察被引量：5收藏
- 作者：张之燕
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《戏剧（中央戏剧学院学报）》 2017
- 关键词：莎士比亚 中国人 契丹人 小偷 骗子
- 摘要：George Steevens等莎学专家将莎士比亚作品中的"Cataian"一词与"小偷"和"骗子"等联系起来,这不仅影响了几个世纪以来西方莎学界对中国人形象的负面解读和由此带来的偏见,甚至也导致了中国译者对此词的片面翻...
- 下载全文在线阅读
- 亨利·詹姆斯《金碗》的元小说性被引量：5收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《外国语文》 2009
- 关键词：亨利·詹姆斯 《金碗》 元小说性
- 摘要：亨利.詹姆斯的《金碗》具有一定的元小说性。讨论了元小说这一概念的适用范围,认为一部作品是否具有元小说性更多的取决于读者。因此,研究《金碗》这样一部现实主义作品的元虚构性在理论上是可能的,指出《金碗》的故事情节有双重含意,...
- 下载全文在线阅读
- 明与暗的艺术——《一位女士的画像》中的意象被引量：4收藏
- 作者：陈丽 郑国锋
- 机构：华东师范大学英语系;华东理工大学英语系
- 来源：《四川外语学院学报》 2003
- 关键词：意象 意识 光明 黑暗
- 摘要：在这部小说中,意象的使用已不再是传统意义上的了,而是与小说意识中心的叙述方式紧密相连。意象来自于人物的意识内部,成为小说的必要部分。明暗两种意象表现了人物的心理意识感受、意识主体对人物以及人物间关系的理解,展示了人物思想...
- 下载全文在线阅读
- 英汉替代形式对比及翻译中的几点思考被引量：3收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外语学院英语系
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2006
- 关键词：替代形式 意合 形合
- 摘要：本文从英汉语替代形式的分类入手,从英语的角度对比了英汉语在替代方面存在着的诸多差异,并从形合与意合的角度分析了这种差异存在的必然性,由此总结了在英汉互译方面应引起的重视的几个方面。文章认为英汉语替代方面存在着差异,并由此...
- 下载全文在线阅读
- 《奉使记》中的唯美主义与道德被引量：2收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《国外文学》 2010
- 关键词：亨利·詹姆斯 《奉使记》 唯美主义 道德
- 摘要：沃尔特·佩特的唯美主义思想中蕴含着深刻的道德精神,与亨利·詹姆斯的艺术道德观相契合。在詹姆斯的小说《奉使记》中,主人公斯特莱特接受了佩特的唯美主义精神,从而摆脱了原有的狭隘道德观,对道德获得了更深刻的理解。
- 下载全文在线阅读
- 基于SNS的大学英语混合式学习研究——以“人人网”话题讨论为例被引量：2收藏
- 作者：赵晨 龚嵘
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《池州学院学报》 2013
- 关键词：混合式学习 社交网络(SNS) 大学英语教学 英语学习
- 摘要：混合式学习作为一种新型教学模式,实现了传统课堂教学和网络学习的结合,使得英语学习朝着个性化、趣味化和交互化的方向发展。基于混合式学习的内涵,实验将当前流行的社交网络"人人网"作为在线英语话题讨论的实施平台,形成了"传统教...
- 下载全文在线阅读
- 生活对艺术的模仿——《华盛顿广场》被引量：2收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《世界文学评论（长江文艺出版社）》 2006
- 关键词：亨利·詹姆斯 奥斯卡·王尔德 《华盛顿广场》
- 摘要：本文试图说明,在亨利·詹姆斯的《华盛顿广场》中,佩尼门夫人体现了奥斯卡·王尔德“生活模仿艺术”的主张,而“生活模仿艺术”导致了自我与现实的脱离和以自我为中心,忽略他人。论文同时指出,生活模仿艺术的现象也出现在詹姆斯《女士...
- 下载全文在线阅读
- 沃尔特·佩特《文艺复兴》中的历史唯美主义被引量：2收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《外国语文》 2016
- 关键词：沃尔特·佩特 《文艺复兴》 历史主义 唯美主义
- 摘要：佩特认为,艺术表现的是人的思想,而思想是随着历史的演进而发展的,艺术的发展与人类思想的发展相对应,历史为佩特的艺术序列理论提供了最重要的支撑。同时,佩特还认为,历史是永恒的变化,但过去并没有在演进的过程中消逝,而是在新的...
- 下载全文在线阅读
- 英语学习的社会网络资源运用模式:沪江网现象剖析被引量：2收藏
- 作者：施佳莉 龚嵘
- 机构：华东理工大学奉贤校区英语系
- 来源：《湖北函授大学学报》 2011
- 关键词：虚拟学习社区 沪江英语 英语网络自主学习能力.
- 摘要：通过论卷的方式,调查了106名在校本科生对网络英语学习资源的使用率,英语网络学习习惯等。分析沪江英语网的成功经验,探讨如何建设优秀的网络虚拟学习社区。通过研究,认为虚拟学习社区需建立学习激励机制,设计合理的学习资源,完善...
- 下载全文在线阅读
- 商务电子邮件写作注意事项(1)被引量：1收藏
- 作者：何光明
- 机构：华东理工大学外语学院英语系
- 来源：《新东方英语（中英文版）》 2005
- 关键词：商务沟通 电子邮件 国际商务 商务英语 写作要求 商务人员 重要性 表达 注意事项 现代
- 摘要：如今,经济全球化已成为不争的事实,国际商务的发展日益蓬勃,这也使得市场对国际型商务人才的需求不断增加。作为现代商务沟通中的一种重要形式,电子邮件的重要性不言而喻。随着现代商务节奏不断加快,电子邮件因其载体不同而与一般商务...
- 下载全文在线阅读
- 《作为艺术家的批评家》与哈特曼的解构主义批评被引量：1收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《外国语文》 2014
- 关键词：批评的独立性与创造性 批评与文学的同一性 解构主义
- 摘要：王尔德在《作为艺术家的批评家》一文中反驳了批评依附于创作的观点,提出批评具有独立性与创造性,从而消解了批评与创作的界限。哈特曼的解构主义批评理论也赋予了批评以独立的地位,并认为文学批评正在越过界限成为文学。本文将借助哈特...
- 下载全文在线阅读
- 《罗得里克·哈德森》中的唯美主义与道德被引量：1收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《解放军外国语学院学报》 2007
- 关键词：亨利.詹姆斯 沃尔特·佩特 罗得里克·哈德森 唯美主义 道德
- 摘要：本文探讨亨利.詹姆斯的小说《罗得里克.哈德森》中所体现的唯美主义与道德的关系,特别是沃尔特.佩特所宣扬的审美“无为”的思想同美国传统的“作为”道德观的冲突。詹姆斯受到传统观念的影响,认为唯美主义的“无为”思想会引起道德堕...
- 下载全文在线阅读
- 德江方言对英语语音习得的影响被引量：1收藏
- 作者：黄培 袁娅 莫晓妍 张清梅
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《疯狂英语（理论版）》 2017
- 关键词：德江方言 语言迁移 负迁移 影响及原因概述 语音
- 摘要：中国方言复杂多样且特点鲜明。英语学习者常受到方言语音系统的干扰。本文以贵州铜仁市德江方言为例,采用对比分析的方法,运用语音迁移理论,从英语错音现象出发,对比德江方言语音系统和英语语音的不同,分析录音样本得知德江方言发音习...
- 下载全文在线阅读
- 浅析英汉互译中词汇翻译的再范畴化被引量：0收藏
- 作者：田静
- 机构：华东理工大学英语系，上海200237
- 来源：《大江周刊（论坛）》 2012
- 关键词：范畴 再范畴化 词 翻译
- 摘要：翻译是一种心理活动，也是一种社会活动。从认知角度研究语言，把人的认知和语言的关系纳入翻译研究的范围．对翻译研究具有科学的导向和启示。词是翻译中可以传输的最基本的语义单位。按照认知语言学的观点，词不仅仅是简单的语义符号，而...
- 下载全文在线阅读
- 审美与道德——沃尔特·佩特的唯美主义道德观被引量：0收藏
- 作者：陈丽
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《国外文学》 2018
- 关键词：沃尔特·佩特 相对精神 唯美主义 道德
- 摘要：沃尔特·佩特是19世纪英国唯美主义理论奠基人,其代表作《文艺复兴》因宣扬为艺术而艺术以及艺术至上而招致严厉批评。佩特并非完全将艺术与道德分离,在《文艺复兴》之后的作品中力图说明唯美主义原则与道德的一致性。本文首先阐明佩特...
- 下载全文在线阅读
- 汉语间接回指及对其释义过程的分析被引量：0收藏
- 作者：丁平
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《今日科苑》 2010
- 关键词：汉语间接回指 认知分类 释义过程 认知域
- 摘要：间接回指是回指研究中一个非常重要的方面。文章在前人分析的基础上对汉语中各种间接回指的现象重新进行了分类,提出了一种全新的认知分类方法,并用认知域堆栈以及认知域关联过程对汉语间接回指的释义过程进行了分析。
- 下载全文在线阅读
- 卸下枷锁,回归自然——由《威尼斯商人》看莎士比亚的生态观被引量：0收藏
- 作者：潘悦
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《名作欣赏（评论版）（中旬）》 2021
- 关键词：《威尼斯商人》威尼斯 贝尔蒙特 生态批评 生态和谐
- 摘要：生态问题是当今人类社会面临的最为严峻的挑战之一,它包含了自然生态、社会生态以及精神生态三个维度。莎士比亚在《威尼斯商人》这部作品中设置了威尼斯和贝尔蒙特两个截然不同的场景,前者面临着严重的社会与精神生态危机,而后者却是一...
- 下载全文在线阅读
- 论《威尼斯商人》中的悲被引量：0收藏
- 作者：吴铭雪
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《名作欣赏（评论版）（中旬）》 2021
- 关键词：《威尼斯商人》 友情 爱情 夏洛克 悲
- 摘要：莎士比亚的《威尼斯商人》是一部并非只有爱情和友情的戏剧,这光彩的人文主义情怀之下还深藏着一个旧时代的没落和惨淡——安东尼奥充满宗教主义色彩的狭隘之爱、以巴萨尼奥为代表的旧贵族的奢靡、世俗婚姻的肤浅、法律上的偏见,这部所谓...
- 下载全文在线阅读
- 恭维语的跨文化对比研究被引量：0收藏
- 作者：李霄鹏
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《第六届中国跨文化交际研究会年会》 2005
- 关键词：恭维语 性别差异 文化
- 摘要：恭维语是社会语言学研究的一个热点话题。在这一言语行为中是否存在性别差异引起了语言学家的极大兴趣,国内外学者对此做了大量的研究,发现了一些有价值的结论。本文以
- 论男女在指示语翻译时的差异——以沙博理和赛珍珠的《水浒传》译本为例被引量：0收藏
- 作者：彭云
- 机构：华东理工大学英语系
- 来源：《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会》 2012
- 关键词：指示语 男女对比 《水浒传》
- 摘要：指示语是语篇衔接的重要手段之一。在翻译过程中,如何处理好指示语的翻译是大家一直以来关注的焦点。然而,男女本身在生活体验上的差异会不会导致对同一指示语的理解差异,从而反映在男女翻译的文本当中?本文运用《水浒传》的平行语料库...
- 欲望号街车:生态女性主义的格式塔被引量：0收藏
- 作者：唐纪敏
- 机构：华东理工大学英语系 上海200237
- 来源：《中国比较文学学会中美比较文化研究第六届年会暨学术研讨会》 2008
- 关键词：生态女性主义 文化 格式塔 环境
- 摘要：20世纪70年代出现，并在20世纪90年代得到重要发展的生态女性主义，批判男性中心的知识框架，目标是建立一个遵循生态主义和女性主义的乌托邦。美国剧作家田纳西，威廉斯的欲望号街车可谓是一个生态女性主义矛盾的载体。三个角色，...
- 现行高考英语大型改革对于上海市部分重点高中学生英语学习实际情况的影响分析被引量：0收藏
- 作者：王琪 董玉文 黄岚
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《The 2016 2nd International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2016)》 2016
- 关键词：英语 上海高考改革 学习方式 素质教育
- 摘要：2014年9月出台的上海高考改革方案,对英语考试进行了大规模的改动。旨在改变英语教育长期以应试教育为主的模式。本研究重点关注高考英语改革,对学生学习方式的转变以及对素质教育的实际推动情况。通过自主设计的关于学习方式和素质...
