成果/Result
- How Digital-Intelligent Technologies Enabled Language Education被引量：54收藏
- 作者：Wang, Chenxin Xu, Sijia Wei, Keyu Zheng, Guofeng
- 机构： East China University of Science and Technology
- 来源：Proceedings of 2025 9th Asian Conference on Artificial Intelligence Technology, ACAIT 2025 2025
- 关键词：E-learning - Education computing - Engineering education - Students - Teaching - Translation (languages)
- 大数据时代语言学理论研究的路径与意义被引量：14收藏
- 作者：刘海涛 郑国锋
- 机构：浙江大学;华东理工大学外国语学院
- 来源：《当代外语研究》 2021
- 关键词：理论语言学 计算语言学 数据驱动
- 摘要：郑国锋、惠特曼(2020)指出,由于计算语言学的崛起,当代语言学理论研究面临着发展危机,作为旨在发现与总结语言结构及其演化规律的语言学理论研究,在大数据时代需要在研究对象和研究方法上做出调整。刘海涛认为,考虑到来自计算语...
- 下载全文在线阅读
- “双师”型混合同步教学模式的重塑与检验--以新西兰网络中文课堂为例被引量：9收藏
- 作者：王陈欣 郑国锋 彭丽华
- 机构：华东理工大学外国语学院;上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院
- 来源：《电化教育研究》 2024
- 关键词：双师 混合同步教学 国际中文教育 网络教学
- 摘要：在数字化转型背景下,远程国际中文教学规模日益扩大,但截至目前,教学效果并不理想。已有研究证实,“双师”型课堂有助于提升教学效果,但未聚焦国际中文教育领域,无法为远程中文教师提供必要指导。鉴于此,文章借鉴活动系统交互三角模...
- 下载全文在线阅读
- 《鸽翼》中的“空白”被引量：8收藏
- 作者：郑国锋 陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《国外文学》 2008
- 关键词：亨利·詹姆斯 沃尔夫冈·伊瑟尔 读者反应理论 空白
- 摘要：本文根据沃尔夫冈.伊瑟尔的读者反应批评理论研究亨利.詹姆斯晚期的作品《鸽翼》。伊瑟尔提出了"空白"(blank)的概念,指文本结构中的不确定点,意味着文本符号间看不见的潜在联系会引发读者的思维建构行为。在《鸽翼》中,詹姆...
- 下载全文在线阅读
- 宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析被引量：6收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院英语系
- 来源：《外国语文》 2014
- 关键词：宏事件特征 位移运动事件 切分
- 摘要：将近70%的英汉语位移运动事件构式拥有类似的概念结构,在英汉语中切分相似。"肇始事件+到达事件"和"经过事件+到达事件"两类子事件组合是英汉语使用者最依赖的组合方式,两类组合之和在英汉语语料中均在90%以上。汉语使用者严...
- 下载全文在线阅读
- 语言学,语言学流派,语言学教育:康奈尔大学语言学系主任约翰·惠特曼(John Whitman)教授访谈录被引量：6收藏
- 作者：郑国锋 John Whitman 约翰·惠特曼
- 机构：华东理工大学外国语学院;Cornell University;哈佛大学;《高丽语言学》;日本国立日本语和语言学研究所
- 来源：《外国语》 2020
- 关键词：康奈尔大学 兼职教授 语言学流派 变异范围 组合性 预测因子
- 摘要：一、引言约翰·惠特曼教授,哈佛大学语言学博士(1984年),2006年起担任康奈尔大学语言学系主任,现任《高丽语言学》(Korean Linguistics)主编,日本国立日本语和语言学研究所(National Inst...
- 下载全文在线阅读
- 艺术与道德——亨利·詹姆斯小说理论中的自由精神被引量：6收藏
- 作者：陈丽 郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《外语教学》 2007
- 关键词：亨利·詹姆斯 小说理论 自由
- 摘要：本文从人文道德的角度研究詹姆斯的小说理论,认为其中体现了自由的道德精神。詹姆斯把小说定义为个人对生活的直接印象,同时认为艺术的道德价值在于艺术家对生活的感受能力。本文根据克尔恺郭尔的观点,把自由定义为无限的可能性,指出在...
- 下载全文在线阅读
- 基于语料库的英汉语视觉虚拟位移路径表达对比研究被引量：4收藏
- 作者：郑国锋 舒丽敏 吴叔尉
- 机构：华东理工大学外国语学院;海南热带海洋学院外国语学院
- 来源：《解放军外国语学院学报》 2021
- 关键词：语料库 视觉虚拟位移事件 路径表达 视觉路径
- 摘要：以英汉语视觉虚拟位移的路径语义为对比基础,以自建的英汉语平行叙事语料库为数据来源,研究发现:首先,英汉语视觉虚拟位移事件路径概念可由动词和卫星表征,零路径在英汉视觉路径表达中均占较大比重;一般路径动词和视觉路径动词都可表...
- 下载全文在线阅读
- 英汉语替代对比功能分析被引量：4收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2009
- 关键词：对比功能分析 替代
- 摘要：Chesterman(1998)提出了对比功能分析,对指导具体的对比研究具有很大的实用价值。借助于这一分析框架,本文对比分析英汉两种语言在替代方面的异同。分析表明,两种语言内均存在一些语言形式替代已经或即将出现结构的中心...
- 下载全文在线阅读
- 明与暗的艺术——《一位女士的画像》中的意象被引量：4收藏
- 作者：陈丽 郑国锋
- 机构：华东师范大学英语系;华东理工大学英语系
- 来源：《四川外语学院学报》 2003
- 关键词：意象 意识 光明 黑暗
- 摘要：在这部小说中,意象的使用已不再是传统意义上的了,而是与小说意识中心的叙述方式紧密相连。意象来自于人物的意识内部,成为小说的必要部分。明暗两种意象表现了人物的心理意识感受、意识主体对人物以及人物间关系的理解,展示了人物思想...
- 下载全文在线阅读
- 汉语发射路径现象探析被引量：4收藏
- 作者：郑国锋 陈璐 陈妍 林妮妮 沈乐怡
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2017
- 关键词：虚拟位移 汉语发射路径
- 摘要：本文以汉语中虚拟位移发射路径为分析对象,基于Talmy发射路径的定义及分类,分析归纳汉语中发射路径的具体分类和界定标准及其在汉语中的表达习惯。研究发现,由于使用趋向动词和带有方向性的动作动词,汉语中发射路径中的介词可被代...
- 下载全文在线阅读
- 宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分和表征被引量：3收藏
- 作者：郑国锋 吴建伟
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2013
- 关键词：宏事件特征 英汉位移运动事件
- 摘要：依照Bohnemeyer等(2007)宏事件特征构式应遵循四条原则:双向唯一性原则,宏事件关系原则,指称唯一性原则和单一向量原则。该理论在国内外语言学界引起了截然不同的反响。在介绍的基础上,本文认为宏事件特征理论可以作为...
- 下载全文在线阅读
- 情绪虚构运动的英汉语言表征对比分析——以《红高粱》及其英译本为例被引量：3收藏
- 作者：孙方燕 郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《广东外语外贸大学学报》 2016
- 关键词：情绪虚构运动 语言表征 认知机制 对比分析
- 摘要：在Talmy"总体虚构模式"和运动事件框架及词汇化模式类型理论的基础上,对比分析了英汉情绪虚构运动句在运动主体、运动、路径和背衬四个语义成分表征上的异同,并探讨各语义成分语言表征差异折射出的运动主体抽象度、方式条件、路径...
- 下载全文在线阅读
- 英汉替代形式对比及翻译中的几点思考被引量：3收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外语学院英语系
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2006
- 关键词：替代形式 意合 形合
- 摘要：本文从英汉语替代形式的分类入手,从英语的角度对比了英汉语在替代方面存在着的诸多差异,并从形合与意合的角度分析了这种差异存在的必然性,由此总结了在英汉互译方面应引起的重视的几个方面。文章认为英汉语替代方面存在着差异,并由此...
- 下载全文在线阅读
- 声誉规划视域下的国际中文教育——基于欧洲中文教育机构语言文化活动的实证研究被引量：2收藏
- 作者：郑国锋 储廷钰
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《语言文字应用》 2024
- 关键词：欧洲国际中文教育 声誉规划 语言文化活动
- 摘要：本研究以欧洲中文教育机构官网报道为数据源,基于2018年~2022年间欧洲中文教育活动新闻报道3228条,从形式、功能、形象三个方面对这些报道进行分析。研究发现:形式上,欧洲中文教育主体多元,在层级间或国家间不同主体也存...
- 下载全文在线阅读
- 英汉运动事件方向语义研究30年:回顾与展望被引量：2收藏
- 作者：郑国锋 欧阳秋芳
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《西安外国语大学学报》 2016
- 关键词：方向语义 运动事件 研究综述
- 摘要：本文综述了30年来国内外英汉运动事件方向语义研究的文献71篇,梳理出四个主要研究方向:即方向语义与语言类型学的相关研究,方向语义与其表征的相关研究,方向语义对比及与二语习得的相关研究,方向语义与神经语言学的相关研究。我们...
- 下载全文在线阅读
- 汉语后缀与英语Suffix对比研究被引量：1收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2002
- 关键词：后缀 Suffix
- 摘要：本文旨在通过对汉英语词缀与Suffix的对比,澄清关于这两种语言成分的一些认识。文章首先界定了汉语后缀与英语Suffix的各自特征,继而从语法的刚性与柔性、语义型语言与形态型语言的特点、语言的发展历史等方面出发,进行了多...
- 下载全文在线阅读
- 英语名词/动词极性及其相互间的转化被引量：1收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《西安外国语大学学报》 2011
- 关键词：极性 单一极性 多重极性 转化
- 摘要：基于Talmy对极性的定义,极性可细分为两大类,四小类:1)物质性单一极性,2)物质性多重极性,3)动作性单一极性4,)动作性多重极性。文章分析了物质性极性与动作性极性的特征,标记方法,及其相互之间的转化。极性的转化不仅...
- 下载全文在线阅读
- 汉译英中的主语选择和英译汉中的话题选择被引量：1收藏
- 作者：吴建伟 郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2006
- 关键词：句法 主语 话题
- 摘要：汉语和英语在句法上面一个显著差异表现在汉语是注重话题的语言,而英语是注重主语的语言。汉译英要重视主语的选择,因为英语主语对全句具有全面密切的关系,它是谓语讨论或描写、叙述的对象。英译汉要重视话题的选择,因为话题是一个语篇...
- 下载全文在线阅读
- 数字化转型中的国际中文教育——历史趋势与未来展望被引量：1收藏
- 作者：王陈欣 郑国锋 彭丽华
- 机构：华东理工大学外国语学院;上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院
- 来源：《世界华文教学》 2024
- 关键词：数字化转型 国际中文教育 计量分析
- 摘要：在数字化转型背景下,学界对国际中文教育技术、教学设计和教师发展等议题展开了研究,但鲜有学者采用文献计量方法纵览该领域的发展历程,且相关热点分布、趋势、局限和空白的横向分析也有待深入。本研究运用CiteSpace软件对30...
- 下载全文在线阅读
- 英汉语致使位移运动事件路径表达对比研究:以叙事文本为例被引量：1收藏
- 作者：郑国锋 刘佳欢
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《外国语》 2022
- 关键词：位移运动事件 路径 致移构式
- 摘要：本文以英汉语致使位移运动事件路径语义为对比基础,以英汉叙事语篇为语料来源,讨论了致移事件路径的四个主要参数:矢量、方向、构型及界态,并分析了不同类型的英汉语致移构式在表达这些参数时的异同,同时对重要数据辅以卡方验证。研究...
- 下载全文在线阅读
- 英汉语物质性极性的表达及转化被引量：0收藏
- 作者：郑国锋 吴建伟
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会》 2012
- 关键词：物质性极性 单一极性 多重极性
- 摘要：基于Talmy对极性的定义,极性可分为两大类,四小类:物质性极性,(1)物质性单一极性,(2)物质性多重极性;动作性极性,(3)动作性单一极性,(4)动作性多重极性。本文讨论第一类,即物质性极性。对比分析表明:英语通过形...
- 宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分--一项基于语料库的对比分析被引量：0收藏
- 作者：郑国锋 欧阳秋芳 陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会》 2014
- 摘要：位移运动事件是最基本的人类活动之一，对它的理解与切分也因此具有重要意义。以宏事件特征为标准，本研究首先构建了一个小型英汉语平行语料库，收录语料是含有两个以上参照点的位移运动事件构式，英语201例，汉语224例。对比分析表...
- 英汉词语互借对语言文化之影响被引量：0收藏
- 作者：邵志洪 郑国锋 张薇
- 机构：华东理工大学外语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第四次全国学术研讨会》 2002
- 关键词：现代汉语 对应词 dragon 外来词 《现汉》 《新民晚报》 《现代汉语词典》
- 摘要：语言有两个职能:充当社会交际的工具,充当人们思维的工具。因此,作为社会现象的语言总是要受到社会的制约的。特别是语言中词汇对社会的变化最为敏感。(姚汉铭,1995)它要不断创造出新词语去反映层出不穷的新事物、新概念,也要不...
- 宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析被引量：0收藏
- 作者：郑国锋 欧阳秋芳 陈丽
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》 2014
- 摘要：位移运动事件是最基本的人类活动之一,对它的理解与切分也因此具有重要意义。以宏事件特征为标准,本研究首先构建了一个小型英汉语平行语料库,收录语料是含有两个以上参照点的位移运动事件构式,英语201例,汉语224例。对比分析表...
- 英汉词语互借对语言文化之影响被引量：0收藏
- 作者：邵志洪 郑国锋 张薇
- 机构：华东理工大学外语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第四次全国学术研讨会》 2000
- 摘要：<正>语言有两个职能:充当社会交际的工具,充当人们思维的工具。因此,作为社会现象的语言总是要受到社会的制约的。特别是语言中词汇对社会的变化最为敏感。(姚汉铭,1995)它要不断创造出新词语去反映层出不穷的新事物、新概念,...
- 英汉运动事件的框架结构比较研究被引量：0收藏
- 作者：吴建伟 郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》 2014
- 摘要：本文对比分析英语和汉语中的运动事件表达。以"动词框架语"和"附语框架语"的类型学两分法为基本框架,以路径成分和方式成分的语义句法特点为分析重点,考察英语和汉语的框架结构特点。运动事件框架结构的类型系统,无论是Talmy的...
- 英汉语物质性极性的表达及转化被引量：0收藏
- 作者：郑国锋
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《华东理工大学学报（社会科学版）》 2010
- 关键词：物质性极性 单一极性 多重极性
- 摘要：基于Talmy对极性的定义,极性可分为两大类,四小类:物质性极性,(1)物质性单一极性,(2)物质性多重极性;动作性极性,(3)动作性单一极性,(4)动作性多重极性。本文讨论第一类,即物质性极性。对比分析表明:英语通过形...
- 下载全文在线阅读
- 模因论视阈下的微博语言仿拟及其传播优势被引量：0收藏
- 作者：郑国锋 陈斯莹 何文昊
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》 2014
- 摘要：随着网络的普及发展,微博逐渐成为人们交流分享信息的新途径。微博是网络模因传播的代表性平台,微博的编写者在写作过程中大量使用修辞格,仿拟修辞尤为突出。本论文试分析了仿拟的语言特点,对其传播效果作了一讨论。我们首先对模因论与...
- 英汉语物质性极性的表达及转化被引量：0收藏
- 作者：郑国锋 吴建伟
- 机构：华东理工大学外国语学院
- 来源：《中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会》 2012
- 关键词：物质性极性 单一极性 多重极性
- 摘要：基于Talmy对极性的定义,极性可分为两大类,四小类:物质性极性,(1)物质性单一极性,(2)物质性多重极性;动作性极性,(3)动作性单一极性,(4)动作性多重极性。本文讨论第一类,即物质性极性。对比分析表明:英语通过形...
